1 00:00:20,980 --> 00:00:23,320 Yes, I'm on my way now. 2 00:00:23,320 --> 00:00:26,240 We still don't know all the details, 3 00:00:26,240 --> 00:00:31,490 But there is only one guard in the deal, Or two at most, so it should be easy. 4 00:00:31,490 --> 00:00:32,910 Are you sure about that? 5 00:00:32,910 --> 00:00:35,200 Yes, I received this information... 6 00:00:35,200 --> 00:00:36,750 But it has been verified 7 00:00:37,540 --> 00:00:38,620 I understand. 8 00:00:38,960 --> 00:00:41,000 Call the cleaning unit. 9 00:00:41,000 --> 00:00:42,590 science! 10 00:00:52,510 --> 00:00:54,010 I looked at the books... 11 00:00:54,010 --> 00:00:56,810 There is no way to force them For giving us any money. 12 00:00:56,810 --> 00:01:00,230 Well, if we don't find a solution, The president will beat us up. 13 00:01:01,230 --> 00:01:02,690 What? Who are you? 14 00:01:12,910 --> 00:01:14,870 Who are you? 15 00:01:18,160 --> 00:01:19,040 Dude 16 00:01:19,790 --> 00:01:22,000 I said: "Who are you?" 17 00:01:23,130 --> 00:01:24,000 Do you have a lighter? 18 00:01:24,710 --> 00:01:26,380 No, I don't have a damn lighter! 19 00:01:28,880 --> 00:01:29,720 concept. 20 00:01:41,140 --> 00:01:42,900 What does he want? 21 00:01:42,900 --> 00:01:44,980 This is obvious, isn't it? 22 00:01:44,980 --> 00:01:45,900 What? 23 00:01:45,900 --> 00:01:47,400 Exterminating those with no hope of reform. 24 00:01:47,780 --> 00:01:49,110 the curse! 25 00:02:04,250 --> 00:02:05,420 Fuck! 26 00:02:07,250 --> 00:02:08,250 Why him? 27 00:02:08,760 --> 00:02:12,720 A hired killer who will kill anyone If the pay is adequate! 28 00:02:15,140 --> 00:02:16,350 “If the pay is adequate”? 29 00:02:17,060 --> 00:02:18,890 This is new news to me. 30 00:02:19,270 --> 00:02:21,890 I have a rule which is... Only killing those with no hope of reforming. 31 00:02:22,640 --> 00:02:23,560 What? 32 00:02:24,400 --> 00:02:25,900 I'm sorry. 33 00:02:25,900 --> 00:02:27,230 Please let me live 34 00:02:27,770 --> 00:02:28,650 Die! 35 00:02:52,510 --> 00:02:54,630 Damn, 25 guys! 36 00:02:55,220 --> 00:02:56,890 Amazing as usual 37 00:02:56,890 --> 00:02:58,510 - Kotatsu Nekota... - Yes? 38 00:02:58,810 --> 00:03:02,680 As I remember, she told me There's one or two guards at most, right? 39 00:03:05,730 --> 00:03:07,310 A-I made a mistake 40 00:03:07,310 --> 00:03:10,190 But nonetheless, I managed Take them all out anyway! 41 00:03:10,190 --> 00:03:12,610 Which is what is expected from the legendary professional killer! 42 00:03:13,240 --> 00:03:16,160 Say that again Our partnership will end. 43 00:03:16,160 --> 00:03:17,570 I will keep my tongue! 44 00:03:19,660 --> 00:03:22,000 There is not much here! 45 00:03:23,500 --> 00:03:25,290 Wasps nest? 46 00:03:25,830 --> 00:03:26,620 Boss... 47 00:03:27,210 --> 00:03:29,500 Would you mind giving me a lift? On the way back? 48 00:03:29,500 --> 00:03:30,420 No objection. 49 00:03:31,250 --> 00:03:33,340 While we're here, let's eat 50 00:03:33,340 --> 00:03:34,260 Great idea! 51 00:03:34,260 --> 00:03:35,550 Open 52 00:03:35,550 --> 00:03:36,840 Here you go. 53 00:03:47,480 --> 00:03:48,900 Can't tolerate hot food. 54 00:03:49,900 --> 00:03:52,280 Damn, that's good! 55 00:03:52,980 --> 00:03:55,030 What's all this garlic you put in? 56 00:03:55,030 --> 00:03:58,450 decent. There is none here Who needs to be mindful of my actions? 57 00:04:04,700 --> 00:04:06,370 Okay, I'll go in. 58 00:04:06,370 --> 00:04:07,580 Yes. 59 00:04:14,460 --> 00:04:15,170 Sorry! 60 00:04:18,680 --> 00:04:19,340 decent. 61 00:04:21,140 --> 00:04:23,140 A-a-sorry! 62 00:04:23,140 --> 00:04:27,690 Sorry! - I never found dealing with children. 63 00:04:29,980 --> 00:04:32,150 I never know How should I talk to them? 64 00:04:34,110 --> 00:04:37,490 If I'm good at it These things are better, maybe... 65 00:04:39,360 --> 00:04:40,950 Maybe now... 66 00:04:41,450 --> 00:04:43,200 Things were going to be... 67 00:04:46,910 --> 00:04:49,000 What should I have done? 68 00:04:49,580 --> 00:04:51,420 I still don't know. 69 00:04:52,250 --> 00:04:54,920 Fuck! I don't even know What to say. 70 00:04:57,420 --> 00:05:00,640 We don't have anything in common. There are no common interests, nothing. 71 00:05:00,640 --> 00:05:02,800 - Work is my whole life - Dad 72 00:05:02,800 --> 00:05:04,930 I chose it only because I'm good at it, Not because I love what I do. 73 00:05:05,850 --> 00:05:09,190 What a boring life! 74 00:05:11,100 --> 00:05:11,900 Boss! 75 00:05:12,440 --> 00:05:14,070 I'll leave the key here 76 00:05:14,070 --> 00:05:15,400 Okay. 77 00:05:16,070 --> 00:05:17,900 I will use the toilet 78 00:05:18,280 --> 00:05:20,910 Then do me a favor and clean it up While you're there. 79 00:05:27,580 --> 00:05:28,790 wasp? 80 00:05:28,790 --> 00:05:29,830 Fuck! 81 00:05:29,830 --> 00:05:31,920 I've never seen anything like it before! 82 00:05:45,390 --> 00:05:46,430 Boss! 83 00:05:46,430 --> 00:05:48,140 Stay with me! 84 00:05:51,350 --> 00:05:52,770 Kozo... 85 00:05:59,530 --> 00:06:01,820 No, I have no idea! 86 00:06:03,110 --> 00:06:04,200 Where am I? 87 00:06:04,200 --> 00:06:05,620 I woke up 88 00:06:05,620 --> 00:06:06,330 Erie... 89 00:06:06,910 --> 00:06:07,870 So... 90 00:06:08,200 --> 00:06:10,410 Yes. This is my laboratory 91 00:06:10,790 --> 00:06:13,000 Sorry for asking those questions As soon as you wake up, 92 00:06:13,000 --> 00:06:15,750 But can you answer the Some quick questions? 93 00:06:15,750 --> 00:06:16,880 Yes. 94 00:06:17,250 --> 00:06:19,630 Your full name and affiliation? 95 00:06:20,090 --> 00:06:21,590 Juzo Ogami 96 00:06:21,920 --> 00:06:24,510 I belong to the ZWO organization of hired killers 97 00:06:24,510 --> 00:06:25,510 And me? 98 00:06:25,510 --> 00:06:27,140 Eri Wanibuchi 99 00:06:27,140 --> 00:06:30,060 Head of the Science Department In Z.W.O... 100 00:06:30,640 --> 00:06:31,890 And my ex-wife. 101 00:06:31,890 --> 00:06:34,020 Well, it looks like your memory hasn't been affected 102 00:06:34,850 --> 00:06:36,730 Your vital signs are stable, 103 00:06:36,730 --> 00:06:39,110 But when they brought you here... I was like this 104 00:06:39,440 --> 00:06:41,530 So, yeah, I was worried about you. 105 00:06:41,940 --> 00:06:44,200 The cause appears to be a wasp sting. 106 00:06:44,530 --> 00:06:45,910 wasp? 107 00:06:45,910 --> 00:06:47,780 True, there was a nest. 108 00:06:49,040 --> 00:06:49,950 What? 109 00:06:49,950 --> 00:06:51,410 I didn't find out until later... 110 00:06:52,160 --> 00:06:54,460 But the company Which your target was dealing with 111 00:06:54,460 --> 00:06:58,000 It is a company that is also looking into the field of Genetic control of living organisms. 112 00:06:58,340 --> 00:07:01,300 In other words, this was no ordinary wasp. 113 00:07:02,550 --> 00:07:04,470 What is this? Who is this? 114 00:07:04,470 --> 00:07:07,050 Wait, is it me? 115 00:07:07,050 --> 00:07:08,760 I mean...I'm a kid? 116 00:07:09,060 --> 00:07:10,220 I'll be back to normal, right? 117 00:07:10,220 --> 00:07:11,640 Say I'll be back to normal! 118 00:07:12,390 --> 00:07:13,310 I can't say for sure 119 00:07:13,940 --> 00:07:15,140 Oh my God! 120 00:07:15,140 --> 00:07:17,100 You are an organization genius Hey Eri! 121 00:07:17,100 --> 00:07:20,940 Yes, but that's nothing It can be analyzed so easily. 122 00:07:22,110 --> 00:07:23,070 And most importantly... 123 00:07:24,570 --> 00:07:25,400 My voice has become very shrill! 124 00:07:26,200 --> 00:07:28,280 And my skin is soft too. 125 00:07:28,280 --> 00:07:29,370 Congratulations. 126 00:07:33,290 --> 00:07:34,540 Congratulations to you? 127 00:07:34,540 --> 00:07:35,370 Fuck that! 128 00:07:35,830 --> 00:07:38,130 Well, currently, All we can do is watch... 129 00:07:38,840 --> 00:07:41,250 So it seems you have no choice Just take a break from work. 130 00:07:41,250 --> 00:07:42,130 What? 131 00:07:42,130 --> 00:07:43,340 This is a problem! 132 00:07:43,340 --> 00:07:45,800 I have a mortgage and car payments And child support too! 133 00:07:45,800 --> 00:07:47,930 Well, I'm working so don't worry on my part. 134 00:07:47,930 --> 00:07:48,590 This is cruelty! 135 00:07:49,050 --> 00:07:51,600 Anyway, while I told the boss about you... 136 00:07:51,600 --> 00:07:53,310 It seems to connect. 137 00:07:55,980 --> 00:07:56,810 Yes? 138 00:07:56,810 --> 00:07:59,360 Is that really you, Juzo? 139 00:07:59,690 --> 00:08:03,070 Yes. My voice is sharp, but it's me. 140 00:08:03,070 --> 00:08:04,110 Yes. 141 00:08:04,110 --> 00:08:07,150 It seems that matters It became very strange 142 00:08:07,990 --> 00:08:09,530 But I'm fine 143 00:08:09,530 --> 00:08:11,620 I can still complete the mission Even when I'm like this. 144 00:08:11,620 --> 00:08:12,620 Let me share 145 00:08:13,240 --> 00:08:16,040 I expected you would say that. 146 00:08:16,040 --> 00:08:19,330 Actually, I have a mission Perfect for you. 147 00:08:19,830 --> 00:08:21,790 I want you to go to middle school 148 00:08:23,630 --> 00:08:24,590 What? 149 00:08:24,590 --> 00:08:25,260 Actually I am 150 00:08:26,090 --> 00:08:30,930 I'm thinking of bringing my daughter in A certain private middle school next year... 151 00:08:30,930 --> 00:08:34,020 And I want you to sneak in there Check the place from the inside. 152 00:08:34,310 --> 00:08:36,390 Hey! Did you suddenly become a caring father? 153 00:08:36,390 --> 00:08:38,520 Don't describe it as a real mission; You call this a mission? 154 00:08:38,520 --> 00:08:39,810 What you're really saying is... 155 00:08:39,810 --> 00:08:42,520 “I want to know what kind of school it is Which my daughter will join, right? 156 00:08:42,820 --> 00:08:44,610 Seems logical to me. 157 00:08:44,610 --> 00:08:47,070 You have a primary school certificate Just anyway, right? 158 00:08:47,070 --> 00:08:49,610 Yes, but that doesn't mean I want to go back now! 159 00:08:50,910 --> 00:08:53,450 Maybe I'm a really caring father. 160 00:08:53,450 --> 00:08:54,950 Don't try to make it look cool! 161 00:08:55,450 --> 00:08:56,700 But it's important. 162 00:08:57,330 --> 00:08:58,660 I will pay you 163 00:09:01,330 --> 00:09:05,340 Let's go to school Saturday, April 11th 164 00:09:11,840 --> 00:09:13,390 I like your look! 165 00:09:13,720 --> 00:09:15,890 I feel like I'm in a costume. 166 00:09:16,680 --> 00:09:18,060 What's the story with the glasses? 167 00:09:18,270 --> 00:09:20,440 Earphone included And a built-in camera! 168 00:09:20,440 --> 00:09:23,730 Since you're a tired old man from the inside, 169 00:09:23,730 --> 00:09:25,780 I will support you for now! 170 00:09:25,780 --> 00:09:29,700 You're not wrong, but you're saying it Frankly, that's an exaggeration, young man. 171 00:09:31,860 --> 00:09:33,530 This is a disaster. 172 00:09:33,530 --> 00:09:36,410 I'm not good at dealing with children. Why am I going to middle school? 173 00:09:37,830 --> 00:09:39,580 But in exchange for being paid... 174 00:09:39,580 --> 00:09:41,500 The needy cannot choose. 175 00:09:42,000 --> 00:09:47,250 Well then, congratulations Congratulations on your acceptance into Rika Middle School! 176 00:09:47,250 --> 00:09:48,170 In our school... 177 00:09:48,970 --> 00:09:52,130 So I want to join a team Basketball and I do my best. 178 00:09:52,130 --> 00:09:53,340 Nice to meet you! 179 00:09:54,640 --> 00:09:56,600 Isn't he handsome? 180 00:09:56,600 --> 00:09:57,850 certainly! 181 00:09:57,850 --> 00:09:59,600 Okay, next 182 00:10:00,640 --> 00:10:02,560 Actually... 183 00:10:02,940 --> 00:10:05,310 I'm Juzo Ogami 184 00:10:06,190 --> 00:10:07,270 Nice to meet you. 185 00:10:10,110 --> 00:10:11,030 That's all I'll say. 186 00:10:12,410 --> 00:10:13,320 What? 187 00:10:13,700 --> 00:10:14,740 Is that all? 188 00:10:15,990 --> 00:10:16,660 I don't like it. 189 00:10:16,660 --> 00:10:17,830 It's very depressing. 190 00:10:17,830 --> 00:10:19,870 This introduction is bad, boss! 191 00:10:19,870 --> 00:10:21,120 What a... 192 00:10:21,120 --> 00:10:23,500 Integration with the class Part of the mission too! 193 00:10:25,130 --> 00:10:28,090 Actually, I think I am I will say more. 194 00:10:28,800 --> 00:10:30,210 Hobbies... 195 00:10:30,670 --> 00:10:31,760 There are no. 196 00:10:32,050 --> 00:10:33,590 Special skills... 197 00:10:35,090 --> 00:10:36,050 Sniping? 198 00:10:36,050 --> 00:10:37,720 Introduce yourself to us 199 00:10:41,180 --> 00:10:42,560 Weapons? 200 00:10:42,560 --> 00:10:44,350 -Is he in a war or something? -Is he going through a stage of rebellion? 201 00:10:44,350 --> 00:10:45,860 Will he end up in prison? 202 00:10:45,860 --> 00:10:47,730 That's a bad answer, boss! 203 00:10:48,020 --> 00:10:49,360 no! Airsoft games 204 00:10:49,360 --> 00:10:50,440 I mean fake weapons of course! 205 00:10:50,440 --> 00:10:52,820 Yes, I love challenging survival games! 206 00:10:53,200 --> 00:10:54,070 Really... 207 00:10:54,070 --> 00:10:55,570 That kind of boy! 208 00:10:56,070 --> 00:10:58,280 Either way, he is definitely a failure. 209 00:10:58,990 --> 00:11:00,580 Yes, it looks very bleak. 210 00:11:00,580 --> 00:11:01,790 Okay, next 211 00:11:06,380 --> 00:11:08,710 It's finally over. 212 00:11:09,670 --> 00:11:12,550 If this is the first day, then I don't I look forward to what's to come. 213 00:11:12,550 --> 00:11:14,430 Then respond to that. 214 00:11:15,380 --> 00:11:18,180 Sorry, weirdo. 215 00:11:18,800 --> 00:11:20,850 Let's go! 216 00:11:20,850 --> 00:11:22,680 He will kill you 217 00:11:22,680 --> 00:11:23,850 I'm so scared! 218 00:11:23,850 --> 00:11:25,810 Do you want me to kill them, boss? 219 00:11:25,810 --> 00:11:27,270 No, leave them. 220 00:11:28,770 --> 00:11:30,270 Sorry to keep you waiting! 221 00:11:31,690 --> 00:11:33,280 I made eggs with rice 222 00:11:33,900 --> 00:11:35,280 Enjoy! 223 00:11:36,410 --> 00:11:40,410 Why are you cooking in my house? 224 00:11:41,700 --> 00:11:42,950 This is delicious! 225 00:11:43,330 --> 00:11:44,500 Because if I don't cook something 226 00:11:44,500 --> 00:11:46,870 You were going to eat a giant bowl Than ramen is full of garlic, right? 227 00:11:46,870 --> 00:11:51,130 A middle school student smells like garlic He would become an outcast in no time. 228 00:11:52,300 --> 00:11:55,930 When you introduced yourself you were really bad, Even I almost hate you! 229 00:11:56,510 --> 00:11:59,180 Obviously you need to keep Your identity is hidden, 230 00:11:59,180 --> 00:12:01,720 But also make sure Don't get into trouble... 231 00:12:01,720 --> 00:12:03,310 This could get you fired or fired! 232 00:12:04,350 --> 00:12:08,270 In short, if you can't keep up Go to school, your income will be zero! 233 00:12:09,650 --> 00:12:11,190 Are you ready for tomorrow? 234 00:12:11,190 --> 00:12:12,480 What, are you my mom? 235 00:12:12,480 --> 00:12:13,530 And what exactly is... 236 00:12:13,530 --> 00:12:16,110 Which I'm supposed to be preparing for Besides the task that the director assigned me? 237 00:12:16,110 --> 00:12:19,820 It's supposed to be school A place where you go to study. 238 00:12:20,740 --> 00:12:22,740 We will start lessons today. 239 00:12:23,330 --> 00:12:26,330 If there's anything you don't understand, Raise your hand. 240 00:12:26,710 --> 00:12:28,790 Okay, open your textbooks 241 00:12:29,130 --> 00:12:30,710 Study! 242 00:12:32,880 --> 00:12:33,960 When I was a child... 243 00:12:34,510 --> 00:12:36,840 I was accepted into the organization And I underwent training. 244 00:12:38,880 --> 00:12:40,720 Then I was thrown straight into the field. 245 00:12:42,560 --> 00:12:45,520 However, I managed To reach this level of prowess. 246 00:12:46,140 --> 00:12:48,270 - Okay, go to page six... - I am thirty-nine years old 247 00:12:48,270 --> 00:12:49,850 - In your books -I've been through everything... 248 00:12:49,850 --> 00:12:52,270 And I was married And I have a daughter 249 00:12:52,900 --> 00:12:54,360 At this stage in my life... -...We'll start with 250 00:12:54,360 --> 00:12:57,150 The study actually became... - Positive and negative numbers. 251 00:12:57,150 --> 00:12:58,860 It has to do with how the numbers are arranged. 252 00:12:58,860 --> 00:13:00,320 First, the positive numbers. 253 00:13:00,320 --> 00:13:03,780 These are 1, 2, 3 etc. which You all use them in daily life. 254 00:13:04,240 --> 00:13:06,160 And now, a new concept. 255 00:13:18,630 --> 00:13:20,380 Numbers... 256 00:13:20,760 --> 00:13:23,600 I always thought it kept getting bigger. 257 00:13:24,810 --> 00:13:27,680 There's a whole world out there Also from negative numbers? 258 00:13:29,390 --> 00:13:31,520 This is amazing! 259 00:13:53,460 --> 00:13:55,790 Well, that's how we're done today. 260 00:13:55,790 --> 00:13:57,300 Make sure to check out the lesson... 261 00:13:57,300 --> 00:13:59,760 Don't forget your homework. 262 00:13:59,760 --> 00:14:03,010 How to use a microscope 263 00:14:05,350 --> 00:14:07,350 This is great! 264 00:14:07,350 --> 00:14:09,140 Study 265 00:14:09,140 --> 00:14:12,560 Mathematics, science and social studies And language arts, all of it! 266 00:14:12,900 --> 00:14:15,230 Learning things I never knew before... 267 00:14:15,520 --> 00:14:17,400 And understand it on a deeper level! 268 00:14:17,400 --> 00:14:18,690 God of study 269 00:14:18,690 --> 00:14:21,150 I can't help but feel excited! 270 00:14:22,110 --> 00:14:24,410 Have you spent all this time? I try to avoid thinking... 271 00:14:24,410 --> 00:14:26,490 And avoid trouble And just do my job? 272 00:14:26,780 --> 00:14:28,160 Is this my punishment? 273 00:14:29,080 --> 00:14:31,460 Every little thing I learn... 274 00:14:31,790 --> 00:14:36,170 It affects more than one glass Of whiskey after a job well done! 275 00:14:38,380 --> 00:14:39,170 Boss! 276 00:14:39,550 --> 00:14:40,970 Dinner is ready 277 00:14:41,420 --> 00:14:43,260 What's wrong? 278 00:14:45,300 --> 00:14:47,850 This has become a serious problem. 279 00:14:48,510 --> 00:14:49,470 truly? 280 00:14:50,020 --> 00:14:52,020 Study materials for middle school... 281 00:14:52,390 --> 00:14:54,480 So much fun, I can't stand it! 282 00:14:55,560 --> 00:14:58,730 I don't see why this is a problem. 283 00:14:59,150 --> 00:15:02,740 I finished studying And homework in a short time. 284 00:15:03,200 --> 00:15:05,860 Then I went ahead and prepared For tomorrow's lessons too! 285 00:15:06,490 --> 00:15:09,580 These rows have stirred up Really care! 286 00:15:09,580 --> 00:15:10,740 What will we eat for dinner? 287 00:15:10,740 --> 00:15:12,000 Mackerel in miso sauce. 288 00:15:12,500 --> 00:15:15,080 -Fatty acids are said to be good for study Yesterday, in... 289 00:15:15,080 --> 00:15:16,080 -You're neglecting... - Middle school... 290 00:15:16,080 --> 00:15:17,500 - Work details... - A masked man entered... 291 00:15:17,500 --> 00:15:19,040 But you are very precise... School is rude... 292 00:15:19,040 --> 00:15:20,000 - In cooking. - In broad daylight. 293 00:15:35,520 --> 00:15:37,190 See you later 294 00:15:40,360 --> 00:15:41,530 What should I do? 295 00:15:42,400 --> 00:15:45,070 Today was fun too! 296 00:15:45,070 --> 00:15:46,490 Social studies in particular. 297 00:15:46,490 --> 00:15:47,450 As if... 298 00:15:47,450 --> 00:15:49,780 "I get it. I've seen places like this at work before." 299 00:15:49,780 --> 00:15:50,700 Things like this. 300 00:15:50,700 --> 00:15:54,460 When the study relates to your own experiences, This makes it even better! 301 00:15:56,330 --> 00:15:59,460 President, Maybe you should go home 302 00:16:00,920 --> 00:16:02,590 But... 303 00:16:03,760 --> 00:16:06,220 I'm still not good with children. 304 00:16:06,630 --> 00:16:08,890 I want to get back to my old body already. 305 00:16:09,470 --> 00:16:11,310 Are these distractions, or is there noise around you? 306 00:16:11,310 --> 00:16:12,060 What? 307 00:16:12,060 --> 00:16:13,770 Listen everyone, come back !Inside the building immediately! 308 00:16:13,770 --> 00:16:15,770 True. 309 00:16:18,270 --> 00:16:20,480 Panda mask 310 00:16:22,900 --> 00:16:23,690 Really? 311 00:16:23,690 --> 00:16:25,280 Did he knock him down? With one kick in the air? 312 00:16:25,280 --> 00:16:26,280 Who is this man? 313 00:16:26,280 --> 00:16:28,410 How can he be so physically fit? 314 00:16:29,620 --> 00:16:31,200 - This is very funny! - Wait. 315 00:16:31,870 --> 00:16:32,830 It's... 316 00:16:32,830 --> 00:16:33,790 Heading towards us 317 00:16:36,500 --> 00:16:38,790 -He's coming towards us! impossible! 318 00:16:44,090 --> 00:16:46,090 Well, you've decided 319 00:16:46,670 --> 00:16:48,630 Look at my magnificence! 320 00:16:49,760 --> 00:16:51,180 Damn you! 321 00:16:51,180 --> 00:16:53,060 The police should arrest you right now! 322 00:16:54,810 --> 00:16:55,930 Don't worry! 323 00:16:56,310 --> 00:16:57,890 I'm sure I can escape... 324 00:16:57,890 --> 00:17:00,940 Even if I get arrested I am ready! 325 00:17:00,940 --> 00:17:03,940 Even if it all ends here, that's okay. 326 00:17:04,690 --> 00:17:05,730 I will give you... 327 00:17:06,030 --> 00:17:07,150 It's all I have 328 00:17:07,150 --> 00:17:09,360 - Oh disgusting! - What's wrong with this man? 329 00:17:09,360 --> 00:17:11,620 -You perverted panda! -It's spring time, isn't it? 330 00:17:12,070 --> 00:17:15,370 Aren't these two girls? Who were cruel to you? 331 00:17:15,370 --> 00:17:17,080 You don't owe them any help. 332 00:17:17,080 --> 00:17:20,170 Why not leave them to their fate? They will not die. 333 00:17:20,170 --> 00:17:20,790 Fire hydrant 334 00:17:20,790 --> 00:17:22,670 Yes, that's true. 335 00:17:25,340 --> 00:17:26,170 But despite that, they... 336 00:17:26,170 --> 00:17:29,630 The same age as my daughter. 337 00:17:29,630 --> 00:17:30,260 What? 338 00:17:30,720 --> 00:17:33,350 I am a mature man 339 00:17:33,350 --> 00:17:34,300 Japanese literature 1 340 00:17:34,300 --> 00:17:38,350 For me, either you are I help someone because I owe it to them... 341 00:17:38,350 --> 00:17:41,270 Or I don't help him because I don't owe him, I see this as triviality that does not matter. 342 00:17:41,900 --> 00:17:44,900 Wait, you can't reveal your identity! 343 00:17:44,900 --> 00:17:45,860 Yes, I know that. 344 00:17:47,780 --> 00:17:48,610 What? 345 00:17:51,160 --> 00:17:53,820 Modern Middle School Japanese literature 1 346 00:17:54,160 --> 00:17:55,200 Got it! 347 00:17:55,200 --> 00:17:56,580 Chalk smokescreen 348 00:17:56,910 --> 00:17:58,330 Amazing, super fast launch! 349 00:17:58,910 --> 00:18:01,040 Would you be silent for a moment? 350 00:18:03,380 --> 00:18:04,670 Who is there? 351 00:18:07,880 --> 00:18:08,670 What? 352 00:18:08,670 --> 00:18:11,010 I wanted to knock him down with one punch. 353 00:18:12,050 --> 00:18:14,800 This guy isn't actually that strong, but... 354 00:18:14,800 --> 00:18:17,220 True. It's because I turned into a child. 355 00:18:17,220 --> 00:18:19,520 M... who are you? 356 00:18:19,810 --> 00:18:21,770 If it would be like this... 357 00:18:24,480 --> 00:18:27,610 We'll both die in one explosion then! 358 00:18:27,610 --> 00:18:29,650 Wait, Where did you get this thing? 359 00:18:34,450 --> 00:18:36,870 I'm over this Playing with fire. 360 00:18:37,530 --> 00:18:39,790 If I do something like this again I will cut off your head. 361 00:18:41,160 --> 00:18:43,170 I don't mean this head. 362 00:18:50,880 --> 00:18:51,760 What? 363 00:18:51,760 --> 00:18:54,260 Hey, this is the one who saved us... 364 00:18:54,260 --> 00:18:54,890 Uta... 365 00:18:55,800 --> 00:18:57,640 Ogami? 366 00:18:57,640 --> 00:18:58,640 What? 367 00:18:59,010 --> 00:19:01,270 No, not me 368 00:19:01,270 --> 00:19:04,560 A complete stranger passed by by pure chance And he beat him up. 369 00:19:04,980 --> 00:19:08,730 I'm just an ordinary student In the first year of middle school... 370 00:19:08,730 --> 00:19:11,070 And I come to school To study like a normal kid! 371 00:19:11,530 --> 00:19:12,530 What? What? 372 00:19:13,740 --> 00:19:14,820 Okay then 373 00:19:15,410 --> 00:19:16,200 I'm leaving! 374 00:19:16,740 --> 00:19:18,200 See you tomorrow! 375 00:19:19,160 --> 00:19:19,910 What? 376 00:19:19,910 --> 00:19:20,990 Why did it collapse? 377 00:19:20,990 --> 00:19:22,410 -Did he blow himself up? You! 378 00:19:22,410 --> 00:19:23,460 - That was terrifying! - Back off! 379 00:19:24,790 --> 00:19:27,460 Explosive device It was homemade by the suspect... 380 00:19:27,460 --> 00:19:28,090 Arresting a pervert at school 381 00:19:28,090 --> 00:19:31,210 The identity of the person Who saved the students is still unknown. 382 00:19:31,510 --> 00:19:32,800 gross! - The detained man... 383 00:19:32,800 --> 00:19:34,630 -So these things happen? He doesn't have a specific address... 384 00:19:34,630 --> 00:19:35,680 - I think so. -No profession... 385 00:19:35,680 --> 00:19:38,600 Police are also investigating whether Linked to other crimes 386 00:19:39,350 --> 00:19:41,470 Then, let's all go hang out together! 387 00:19:41,810 --> 00:19:43,230 I am with you! 388 00:19:43,230 --> 00:19:44,270 Me too 389 00:19:44,640 --> 00:19:46,770 Why don't we do something? Group text chat for class too? 390 00:19:46,770 --> 00:19:47,980 Great idea! 391 00:19:47,980 --> 00:19:49,230 I am with you too. 392 00:19:49,230 --> 00:19:50,480 Send me your address 393 00:19:50,900 --> 00:19:52,480 And so it remains... 394 00:19:53,690 --> 00:19:55,450 This boy? 395 00:19:55,450 --> 00:19:56,910 Well, that's probably okay. 396 00:19:56,910 --> 00:19:58,620 He doesn't seem the type Who likes this stuff anyway. 397 00:19:58,620 --> 00:19:59,240 Preparatory school History 398 00:19:59,240 --> 00:20:00,700 Ignore me please. 399 00:20:00,700 --> 00:20:03,580 -Honestly, that suits me too. - No, let's just ask him 400 00:20:03,950 --> 00:20:07,120 Yes, we cannot decide on our own To ignore it, right? 401 00:20:07,120 --> 00:20:08,250 correct? exactly. 402 00:20:09,750 --> 00:20:11,750 No, I mean I don't mind at all. 403 00:20:12,130 --> 00:20:14,090 They will have a group conversation for the class. 404 00:20:14,090 --> 00:20:14,760 Do you want to join? 405 00:20:15,260 --> 00:20:16,340 And... 406 00:20:16,340 --> 00:20:18,010 I think I... 407 00:20:18,340 --> 00:20:21,390 I thank you for what you did that day 408 00:20:21,390 --> 00:20:22,220 Thank you. 409 00:20:22,930 --> 00:20:26,350 I really don't want to share In the group chat 410 00:20:28,600 --> 00:20:29,440 Well... 411 00:20:29,770 --> 00:20:30,770 Whatever 412 00:20:36,950 --> 00:20:38,110 Just now... 413 00:20:39,990 --> 00:20:42,450 What's with this crazy speed? 414 00:20:42,450 --> 00:20:44,080 It's impossible for me to keep up with them, 415 00:20:44,080 --> 00:20:46,080 And notifications Notifications continue non-stop! 416 00:20:46,080 --> 00:20:47,370 How can I stop it? 417 00:20:47,370 --> 00:20:48,500 Well, I'm sorry already! 418 00:20:48,500 --> 00:20:49,500 Have mercy on me! 419 00:20:50,460 --> 00:20:51,380 No point. 420 00:20:51,670 --> 00:20:53,750 Middle school is tough. 421 00:20:54,130 --> 00:20:57,760 Well, grown men write very slowly. 422 00:21:02,100 --> 00:21:03,260 Would you like a cigarette? 423 00:21:03,640 --> 00:21:04,770 I have quit smoking 424 00:21:05,140 --> 00:21:07,100 Also since I ended up In this body 425 00:21:07,100 --> 00:21:09,190 I can't stand the alcohol anymore Or cigarettes. 426 00:21:13,900 --> 00:21:15,190 But still... 427 00:21:15,570 --> 00:21:17,940 I feel so much better than ever... 428 00:21:18,320 --> 00:21:20,610 When I was finishing one of my old assignments. 429 00:21:21,410 --> 00:21:22,780 For now, I think... 430 00:21:22,780 --> 00:21:25,200 I'm going to keep this up for a little while longer. 431 00:21:26,700 --> 00:21:27,950 Good. 432 00:21:27,950 --> 00:21:30,000 It's time to do my homework 433 00:23:02,420 --> 00:23:03,840 What's up, Eri? 434 00:23:03,840 --> 00:23:06,510 It's about that wasp that stung you. 435 00:23:06,800 --> 00:23:09,600 This thing does not exist in nature. 436 00:23:09,600 --> 00:23:11,810 It was an artificial wasp. 437 00:23:12,430 --> 00:23:14,900 And the company that made it It was Mitsuka Pharmaceutical Company. 438 00:23:14,900 --> 00:23:17,150 I fell asleep quickly Over the past ten years... 439 00:23:17,150 --> 00:23:19,690 It is now the second largest company in the country. 440 00:23:20,150 --> 00:23:21,070 And listen to this. 441 00:23:21,400 --> 00:23:22,990 You won't believe it... 442 00:23:22,990 --> 00:23:25,530 Her boss's daughter is in your class 443 00:23:26,450 --> 00:23:28,740 - Good morning -If you can contact her... 444 00:23:28,740 --> 00:23:31,580 You may be able to get Some useful information. 445 00:23:32,000 --> 00:23:33,750 Her name is... 446 00:23:34,330 --> 00:23:36,330 Noren Mitsuka. 447 00:23:36,880 --> 00:23:37,960 Good morning 448 00:23:37,960 --> 00:23:39,130 Good morning!